プロンプトは英語？日本語？
2025/05/30
七里です。
プロンプトは英語？日本語？
という話を再度、皆さんに分かりやすく
説明したいと思います。
出力物と同じ言語が基本
プロンプトとは、
AIに対する命令文のことを指しますが、
「英語が良いのか、日本語が良いのか」
という質問をよく受けます。
これは
出力される成果物と同じ言語で
プロンプトを作るのが良い
ということを覚えておいてください。
たとえば、
日本語でブログや小説などを
書いてもらいたい場合は、
日本語でプロンプトを作成した方が
精度が高くなります。
画像や映像、音楽に関しては
英語のプロンプトの方が向いています。
英語と日本語を混ぜるテクニック
ただし、画像や映像、音楽などでも
セリフや看板の文字など、
日本語で表示したい部分がある場合は、
プロンプト内で
” japanese text「こんにちは七里です」"
のように、
日本語で表記したい部分を日本語で書き、
それ以外の部分は英語で作るのが
効果的です。
英語と日本語をうまく混ぜて
プロンプトを作ることで、
成果物の品質が向上します。
プログラミングやWeb制作の場合
一方で、プログラミング言語や
ホームページ制作に関しては、
英語だけでプロンプトを作成した方が
良い場合もあります。
特に、ホームページのフレームワークに
関しては、英語の方が自然です。
日本語で表現できない部分があるため、
命令文は英語で作った方が正確に
伝わります。
英語が苦手でもできる方法
ちなみに、
私自身も英語はまったく分かりません。
まずは日本語でプロンプトを作って、
それを英語に翻訳し、
翻訳された英語を1つ1つ確認して
細かく修正しながら作業を進めています。
私の場合、漫画の制作がそうです。
漫画のプロンプトは、
基本的には英語で作成しています。
ただし、
主人公の設定やコマの中の描写など、
細かい修正が必要な部分については
英語ではうまく調整できないことがあり、
日本語で記述することもあります。
まとめ
目的に応じて言語を使い分けることで、
AIから得られる成果物の質は大きく
変わります。
まずは日本語で試して、必要に応じて
英語と組み合わせるのがコツです。
今回の内容に関連して
私が実際に使っている漫画用のプロンプト
を概要欄に表示しております。
日本語と英語を混ぜたプロンプトで
漫画を作っている具体例として、
ぜひ参考にしていただければと思います。
今回の内容を読んで気づきや感想が
ありましたらぜひコメントしてください。
＞＞漫画プロンプトはこちら
七里
プロンプトは英語？日本語？
という話を再度、皆さんに分かりやすく
説明したいと思います。
出力物と同じ言語が基本
プロンプトとは、
AIに対する命令文のことを指しますが、
「英語が良いのか、日本語が良いのか」
という質問をよく受けます。
これは
出力される成果物と同じ言語で
プロンプトを作るのが良い
ということを覚えておいてください。
たとえば、
日本語でブログや小説などを
書いてもらいたい場合は、
日本語でプロンプトを作成した方が
精度が高くなります。
画像や映像、音楽に関しては
英語のプロンプトの方が向いています。
英語と日本語を混ぜるテクニック
ただし、画像や映像、音楽などでも
セリフや看板の文字など、
日本語で表示したい部分がある場合は、
プロンプト内で
” japanese text「こんにちは七里です」"
のように、
日本語で表記したい部分を日本語で書き、
それ以外の部分は英語で作るのが
効果的です。
英語と日本語をうまく混ぜて
プロンプトを作ることで、
成果物の品質が向上します。
プログラミングやWeb制作の場合
一方で、プログラミング言語や
ホームページ制作に関しては、
英語だけでプロンプトを作成した方が
良い場合もあります。
特に、ホームページのフレームワークに
関しては、英語の方が自然です。
日本語で表現できない部分があるため、
命令文は英語で作った方が正確に
伝わります。
英語が苦手でもできる方法
ちなみに、
私自身も英語はまったく分かりません。
まずは日本語でプロンプトを作って、
それを英語に翻訳し、
翻訳された英語を1つ1つ確認して
細かく修正しながら作業を進めています。
私の場合、漫画の制作がそうです。
漫画のプロンプトは、
基本的には英語で作成しています。
ただし、
主人公の設定やコマの中の描写など、
細かい修正が必要な部分については
英語ではうまく調整できないことがあり、
日本語で記述することもあります。
まとめ
目的に応じて言語を使い分けることで、
AIから得られる成果物の質は大きく
変わります。
まずは日本語で試して、必要に応じて
英語と組み合わせるのがコツです。
今回の内容に関連して
私が実際に使っている漫画用のプロンプト
を概要欄に表示しております。
日本語と英語を混ぜたプロンプトで
漫画を作っている具体例として、
ぜひ参考にしていただければと思います。
今回の内容を読んで気づきや感想が
ありましたらぜひコメントしてください。
＞＞漫画プロンプトはこちら
七里
コメントはこちらから